4
1.4 Ruang Lingkup Permasalahan
Penulis akan membatasi
ruang lingkup penelitian
yang difokuskan pada
pembahasan yang berhubungan dengan fungsi dan makna dari partikel ‘ga’
sebagai
kakujoshi ????? ??????setsuzokujoshi ??????di dalam percakapan
yang terdapat dalam novel Kitchen karya Yoshimoto Banana, bagian pertama.
1.5 Tujuan dan Manfaat Penelitian
Tujuan dari penulisan karya ilmiah ini adalah, mengetahui makna dan fungsi dari
partikel ‘ga’
sebagai kakujoshi ?????
??????setsuzokujoshi ????
???dan shuujoshi ?????di dalam percakapan yang terdapat dalam novel
Kitchen karya Yoshimoto Banana.
Manfaat dari penelitian ini adalah untuk menambah pengetahuan para pelajar
bahasa Jepang dalam penggunaan dan penerapan partikel ‘ga’ sebagai kakujoshi ???
?? ??????setsuzokujoshi ???????dan shuujoshi ?????. Penulis
mengharapkan hasil penelitian ini dapat bermanfaat dalam pengembangan ilmu
pengetahuan.
1.6 Tinjauan Pustaka
Dalam
bahasa Jepang, fungsi kakujoshi ?????
no
dan kakujoshi ???
??
ga
sangat
beragam. Apabila kita terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia secara
kata per kata, tidak akan menemukan padanan kata yang tepat yang dapat mewakili arti
dari partikel ini secara keseluruhan, karena partikel ini memiliki banyak sekali makna
sesuai fungsi dan letaknya masing-masing (Kawashima, 1999:143). Kakujoshi ???
??
no
dan ga
memiliki letak dan fungsinya masing-masing. Namun, ternyata ada
persamaan antara kakujoshi ????? no dan ga yang masih jarang orang tahu, hal ini
dapat dilihat dari salah satu fungsi dari kakujoshi ????? no yang berfungsi sebagai
 |