17
Tergeletak karena tidak dapat mempertahankan kondisi berdiri.
Terbaring karena sakit.
???
(2004)
??????????????????????????
??
Orang yang sedang berdiri atau benda yang berdiri tegak menjadi
tergeletak. Karena sakit, menjadi tidak dapat beraktivitas.
Goo jisho
???????????????????????????
?????????????????
Tergeletak karena tidak dapat mempertahankan kondisi dalam
keadaan diri. Kehilangan kekuatan yang menyokong, dan terjatuh.
Akira Miura
(2011)
Taoreru can be used for either animate beings that are standing or
inanimante objects.
Taoreru dapat digunakan untuk makhluk hidup yang sedang berdiri
ataupun untuk benda mati.
?????
(2002)
????????????????????????
Benda yang berdiri menjadi terbaring karena kehilangan
kekuatannya sendiri.
Tabel 2.4.3 Teori Taoreru
Untuk lebih jelasnya, penulis akan memberikan gambar mengenai taoreru sesuai
dengan yang tampak dibawah ini:
 |