14
mengalami perubahan dalam alur cerita untuk memudahkan pemahaman penonton
saat menyaksikan film tersebut.
2.2.2 Data Cerita dan Karakter
2.2.2.1 Cerita Asli
“Sang Burung Bulbul”
(Cerita Rakyat Eropa)
Suatu hari seorang bangsawan menangkap seekor burung Bulbul dan mau
memasukkannnya ke dalam sebuah sangkar. Tetapi burung tersebut berbicara
padanya:
“Biarkan aku pergi dan aku akan memberimu sebuah nasihat yang baik. Suatu hari
nanti nasihat itu mungkin akan berguna untukmu.”
Pria kaya itu setuju membiarkan burung itu pergi. Kemudian, Burung Bulbul
memberikan nasihat ini padanya:
“Jangan pernah merasa menyesal terhadap sesuatu yang tidak dapat dibawa kembali,
tuanku. Dan jangan pernah mempercayai kata-kata kosong.”
Sang bangsawan mendengar nasihat itu dan membiarkan Burung Bulbul pergi.
Burung itu terbang keluar dan berkata:
“Sayang sekali anda membiarkan aku pergi. Jika saya anda tahu akan hartaku. aku
memiliki sebuah permata yang besar dan sangat mahal dibawah sayapku. Jika anda
telah mengambilnya, anda akan menjadi semakin kaya.”
Ketika bangsawan mendengar hal itu, ia mulai merasa sangat menyesal
membiarkan burung itu pergi. Ia kemudian melompat ke atas dan mencoba
menangkap kembali burung tersebut. Bulbul berpaling ke arahnya dan berkata:
“Sekarang aku tahu, master, bahwa anda adalah seorang pria yang tamak dan bodoh.
Anda merasa menyesal terhadap sesuatu yang tidak dapat dibawa kembali. Dan anda
percaya pada kata-kata kosong saya! Lihatlah betapa aku hanyalah seekor burung
kecil. Bagaimana mungkin aku menyembunyikan sebuah permata besar di bawah
buluku?” dan setelah mengucapkan kata-kata itu, Nightingale terbang menjauh.
(Cerita diterjemahkan oleh penulis ke dalam bahasa Indonesia dari sumber :
 |