69
Makna
figuratif
adalah
makna
yang
berdasarkan
asosiasi
dengan
makna
primer
(Beekman dan Callow 1974:94 dalam Larson 1989:116).
Majas juga
merupakan bagian dari makna figuratif. Majas adalah gaya bahasa yang
menggunakan
bahasa
kiasan
yang
dipakai untuk
mengungkapkan
sesuatu
dengan
tidak
menunjuk
secara
langsung,
terhadap
objek yang,
dituju.
Penggunaan
bahasa
kiasan
dimaksudkan
untuk
menunjukkan
efek
tertentu sehingga
apa
yang
dikemukakan
lebih
menarik.
Dalam penulisan
skripsi
ini,
penulis menganalisa
majas
metonimia,
sinekdok,
dan
metafora
yang terdapat dalam komik Crayon Shinchan
vol.32 sebagai bahasa
sasaran
dan
manga??????????? vol.32
sebagai
bahasa
sumber
karangan
Yoshito Usui.
5.1 Metonimia
Metonimia adalah makna figuratif yang melibatkan asosiasi (Larson, 1989:116).
Dengan kata
lain, dapat disimpulkan bahwa metonimia adalah penamaan terhadap suatu
benda dengan
menggunakan
nama
yang sudah terkenal atau
melekat pada suatu benda.
???
Dalam
bahasa
Jepang
disebut ??,
yaitu
mengartikan
istilah
satu
dengan
istilah
lain.
Artinya
istilah tersebut akan
mengandung
makna
figuratif secara keseluruhan. Kata
lain
yang
digunakan
bukan
lah
kata
asli,
tapi
kata
lain
digunakan untuk
mengekspresikan
????? ??
artinya (????
2003:72).
Pada analisis dalam bab 3. penulis menemukan tiga jenis makna metonimia yaitu:
 |