9
2.2
Fungsi
Meireikei
Menurut
Buku
Minna
no
Nihongo
Shokyuu
II
Terjemahan
dan Keterangan Tata Bahasa.
Ishizawa (2002:80-81) menjelaskan fungsi penggunaan meireikei sebagai berikut:
????????????????????????????????
??????????????????
1.??????????????????????????????
????????????
2.?????????????????????
3.????????????????????????
4.????????????????????????????
5.???????????
6.??????????
Terjemahannya menurut Minna no Nihongo Shokyuu II Terjemahan dan Keterangan
Tatabahasa (Beserta Contoh):
Penggunaan bentuk perintah
dalam
percakapan umumnya
oleh kaum
pria saja.
Bentuk perintah
yang digunakan sendiri atau digunakan di akhir kalimat seperti
contoh di bawah ini:
(1)
Bila digunakan oleh pria
yang statusnya
lebih
tinggi atau
usianya
lebih tua
kepada yang lebih rendah atau muda seperti seorang ayah kepada anaknya.
??
?
Contoh:
?????
‘Cepat tidur!’
(2)
Antar teman pria. Untuk melembutkan nada percakapan digunakan K.Bantu
?(yo) di akhir kalimat.
?
Contoh:
????????[?]? ‘Besok, datanglah ke rumah!’
(3) Saat tidak ada waktu
untuk berbasa basi,
misalnya saat
memberi perintah di
pabrik,
saat
keadaan
darurat
seperti
kebakaran,
gempa
bumi,
dan
lainnya.
Pada
saat
itu
pun
banyak
digunakan
oleh
pria
yang
lebih
tinggi
statusnya
 |