4
Sedangkan
kata ganti dalam bahasa Jepang dapat digolongkan menurut tabel
yang diambil dari Inoue (2006:65) berikut :
Kata penunjuk (???)dalam bahasa Jepang dapat diartikan ke dalam bahasa
Indonesia dengan mudah. Seperti ‘ko (?)’ dapat diartikan ‘ini’, sedangakan ‘so (?)dan
‘a (?)’ dapat diartikan dengan ‘itu’ dalam bahasa Indonesia. Akan tetapi
meskipun arti
dari masing-masing dari kata penunjuk sudah diketahui, dalam beberapa kondisi
seringkali muncul beberapa masalah seperti kapan kata-kata
itu digunakan,
menunjukkan hal apa, serta kata-kata ini harus digunakan dalam kondisi yang
bagaimana. Secara mendasar shijishi golongan ko digunakan ketika menunjuk hal yang
 |