19
Dalam bukunya, Suzuki (2005 : 29, 32) menjelaskan bahwa :
?????????????????????????????????
?????????????????????????????????
??????????
?
????????????????????
?
???????????????????????????????
?? ??????????????????????????
Terjemahannya :
Wabi berarti
“kemiskinan” atau secara
negatif memiliki arti sebagai
“
pada saat
itu
tidak berada di lingkungan sosial”. Menjadi miskin berarti tidak bergantung pada
kekayaan, kekuasaan dan reputasi, juga perasaan
yang
membuat seseorang
merasa
dirinya jauh lebih hebat daripada orang lain - inilah arti dari wabi.
?????????????????????????????????
?????????????????????????????????
??????
????? ????
?????? ???
???
????
Terjemahannya :
Unsur
kesenian
yang
mendasar
pada
kata sabi
yang
secara
literatur
memiliki
arti
“kelenggangan” atau “kesepian”, dijelaskan dengan puitis oleh seorang guru cha-
no-yu.
Ketika kulihat
Warna bunga berwarna kemerahan
Aku berhenti di tepi pantai
Suatu sore di musim gugur
Suzuki
(2005
:
30)
juga
menyatakan
bahwa,
jika
dipraktekkan
dalam kehidupan
sehari-hari,
wabi
berarti
seseorang
merasakan
kepuasan
dalam hidupnya
hanya
dengan
tinggal di sebuah
gubuk kecil dengan ruangan berukuran dua tatami (karpet ala Jepang)
dan
memakan sayur-mayur
yang dipetik dari kebun pribadi. Karena wabi adalah bagian
 |