4
penulis
untuk
meragamkan penggunaan diksi.
Contohnya, Tesaurus
Bahasa Indonesia
?
Kamus Peribahasa/Simpulan Bahasa
Kamus
yang
menerangkan maksud
sesuatu
peribahasa/simpulan
bahasa.
Selain
daripada
digunakan
sebagai
rujukan,
kamus
ini
juga
sesuai untuk dibaca dengan tujuan keindahan.
?
Kamus Kata Nama Khas
Kamus
yang
hanya
menyimpan kata
nama khas
seperti
nama
tempat,
nama
tokoh,
dan
juga
nama
bagi
institusi.
Tujuannya
adalah
untuk
menyediakan rujukan bagi nama-nama ini.
?
Kamus Terjemahan
Kamus
yang
menyedia
kata
searti
bahasa
asing
untuk
satu
bahasa
sasaran. Kegunaannya adalah untuk membantu para penerjemah.
Kamus Kolokasi
Kamus
yang
menerangkan tentang padanan kata,
contohnya
kata
'terdiri'
yang
selalu
berpadanan
dengan
'dari'
atau
'atas'.
2.2.3. Cara Penyusunan Kamus
Penyusunan
kamus
merupakan
suatu
pekerjaan
yang
berat.
Biasanya
ia
dilakukan secara bertahap dan disusun
oleh secara berkelompok (team
work).
Secara umum, penyusunan kamus akan melalui prosedur seperti di bawah:
•
Perancangan
•
Pembinaan Data Korpus
•
Pengisihan dan Pengabjadan Data
•
Pengolahan Data
•
Pemerian Makna
Perancangan kamus
Pada
peringkat
ini,
penyusun
kamus
harus
menentukan
perkara
seperti
di
bawah:
?
Tujuan Penyusunan Kamus
?
Pendekatan Kerja
Selepas
itu,
penyusun
kamus
akan
mulai
mengumpulkan bahan-bahan
yang
diperlukan
seperti
pasukan
penyusunnya, modal,
komputer
dan
peralatan yang lain.
Pembinaan data korpus
Hanya
kata-kata
yang
pernah
digunakan
oleh
masyarakat akan
dimasukkan
ke
dalam
kamus.
Maka
dengan
itu,
pasukan
penyusun
kamus
akan
membaca
sejumlah
karya
untuk
mendapatkan
kata-kata
kutipan
yang
akan dimasukkan ke dalam kamus nanti. Kata-kata ini akan dicatat ke dalam
 |