12
Terjemahan
:
Joshi
adalah
kata
yang
menunjukkan
hubungan
jiritsugo
(kata
yang
dapat
berdiri sendiri)
dengan jiritsugo
yang lain, memberikan arti tambahan,
yang
diletakkan pada
sebagian kata
yang
tergolong dalam
jiritsugo dan
tidak digunakan secara terpisah.
2.2.2 Jenis-jenis Joshi
Di
dalam
bahasa
Jepang
ada
banyak
jenis
joshi. Untuk
memudahkan
pembelajar
dalam
mempelajari
dan
mengenalinya
perlu
adanya
pengklasifikasian.
Pakar
bahasa
Jepang
bernama
Tomita
(1992
:
68)
mengelompokkan
empat
jenis
joshi, antara lain sebagai berikut,
1. Kakujoshi
Kakujoshi
adalah
joshi yang menunjukkan
hubungan
antara
subjek
dengan
predikat.
De???, e???, ga???, kara????, no???, ni
???,
o???,
to???,
ya???,
dan yori????,
merupakan
contoh bagian dari partikel kakujoshi.
2. Setsuzokujoshi
Setsuzokujoshi
berfungsi
sebagai
kata
sambung
atau
kata
penghubung
antar
kalimat,
sama
halnya
dengan
setsuzokushi.
Setsuzokujoshi
pun berfungsi
untuk
menyambungkan kalimat
dengan
kalimat. Jadi,
setsuzokujoshi
adalah partikel yang
menghubungkan
frasa
atau
kata
yang
ada
di
dalam
sebuah
kalimat.
Yang
termasuk ke
dalam
setsuzokujoshi antara
lain,
ba
???,
ga???, kara????, keredomo??????,
nagara??
 |