18
Partikel ni
disini untuk menunjukkan hasil perubahan, partikel ni
nya berada di
belakang kata objek yang cocok dengan “menjadi”.
Contoh :
??????????
Telor telah menjadi burung.
??????????
Air telah menjadi es.
Berikut ini contoh yang jarang terlihat di buku pelajaran bahasa Jepang, yakni :
????????????????
Pada saat fajar hujan berubah menjadi salju.
Dalam kalimat contoh ini : ???????????????“Anak itu
dibesarkan menjadi orang yang hebat”, partikel ni
di contoh tersebut juga menunjukan
arti dan pengunaan ni yang seperti ini.
6. ??(??)?????·?????(??)??????
Terjemahan :
Partikel ni
disini untuk menunjukkan lawan bicara atau objek dari pergerakan yang
dilakukan oleh subjek.
Contoh :
???????????????????????????
Para murid mengucapkan “Selamat pagi” ke guru.
A???B????????????
A meminjamkan uang ke B
Kata kerja berikut ini juga menunjukkan arti partikel ni di nomor 6. Yakni :
???????????????(??)?????(???)?????
??????????????????????????????????
???????????????????????????????
Terjemahan :
Meminta bantuan, mengharap,meminta maaf, menyeberang,menelepon, mengirim
telegram,membayar,menjual,memberitahukan,menyampaikan,memberitahukan,menan
ya,menjawab,memperingati,memperkenalkan,menyebut,mengatakan,menghidangkan,
bertemu, berbicara.
 |