15
berhubungan dengan pemakaian bahasa, yakni dari segi pragmatik; lalu yang
berhubungan dengan makna sign
linguistik, yakni dari segi semantik; dan yang
berhubungan dengan hubungan antara sign-sign bahasa tanpa merujuk kepada
maknanya, yakni dari segi sintaksis. Pandangan Victor Kraft ini tidak berbeda
dengan apa yang dikemukakan oleh Charles Morris.
2.3
Teori / Konsep Kanji
Huruf kanji ????
adalah huruf yang di buat di China lebih dari 3000
tahun yang lalu. Huruf kanji disampaikan ke Jepang kira-kira pada abad 4 pada
waktu negeri China merupakan zaman Kan. Oleh sebab itulah maka huruf tersebut
dinamakan kanji yang berarti huruf negri Kan. (Iwabuchi, 1989, hal.63). Huruf kanji
mula-mula dari bentuk suatu benda kemudian dipresentasikan ke dalam bentuk
tulisan sehingga bisa di baca. Seperti beberapa contoh karakter huruf Kanji yang ada
di bawah ini, huruf berangsur-angsur berubah ke bentuk yang lebih sederhana dan
mudah di tulis. Sehingga menjadi huruf Kanji yang kita gunakan sampai sekarang.
Pengertian kanji menurut (Takebe, 1993, hal.4) adalah :
??????????????????????????????????
??????????????
Terjemahan :
Kanji mengekspresikan arti. Dalam kanji, mengerti cara bacanya melalui arti
dari kanji tersebut. Bentuk asli dari kanji kuchi???merupakan gambar dari bentuk
mulut.
 |