Jzt
-c-;-0
Dalam
percakapan
yang
menggambarkan
situasi
sosial
dan
juga
bersi:fut
lOrmal
mal<::a
pemakaian
kara
scbaiknya
di.1indari,
tenrta.ma
apabila
pendengar
atau
lawan
bicara adalah
orang
yang
memilik[ kedudukan
yang
leb1h
tinggi
serta
mempakar1 orang
yang
dihormati.
Seperti
yang
diungkapkan
oleh
Osamu
at.al,
(!981:254) yakni:
But in social situations, one usually refrains from using kara because kara
or dakara sounds
if the speaker is making request.
Artinya
Dalam
sitllil.si
sosiaL.
scscorang
biasanya
menghindari
penggunaan
kara
kepada
orang
yang
dihorrnati karcna
kara
atau
dakara
terkcsan/terdengar
seolah olah pcmbicara sedang membuat permohonan.
Dalam scbuah situs berbahasa Jepang www.geocities.jp/nliwasaburo@
dikatakan bahwa:
t:-r?.:::-
'\!"-?-?:'<
I
/J•GJ
f:J:-ill'JJ:< ill'::bh:t-t,
l:(J) f,JC
·h"!J Iv it.Jv
r• .,.·:o:<
;±·,:e<
'<I'
-n:J:iii\O!f!::
O"JJ@i/!JC
0)
L;ifil'G,
ril> G J
I:J:Tl'j<Ji%:t
l'i'ii!l.Ji'i!
Artinya
'kara"adalah kala )'ling
paling luas pemakaiannya,bentuk kata sambung
yang
melekat
pada
predikat.
Kaiimat
"kara"
bisa bentuk biasa bisa juga
bentuk sopatL Jika dipahami dengan baik, kalilroat yang menggunakan
kara cenderung merdeka atau
bcbas, dan
pada kalimat yang bebas
mc:o::lllik.i karald.er'
2.4
Setsuzokujoshi Node
Secarn.
Tata
Bahasa
Dar.i
pcr
ielasan
tentang
jenis
jenis
Joshi
WJfilf.l
yang
sudah
disebutkan
pada
halaman
sebelumnya,
udah jelas bahwa
node
masuk
jenis
set:
uzokujoshi. Salah
 |