13
posisi/jabatan sosial, perbedaan usia, dan perbedaan jenis kelamin. Keempat faktor yang
dijelaskan oleh
Martin
dalam
Wardhaugh
(2002:279)
ini
jelas
terlihat
dalam
hal
penggunaan meireikei.
1. Konsep Danjyo(??)atau Gender
Danjyo(??)merupakan bahasa Jepang yang
terbentuk dari dua
huruf kanji
yaitu
kanji
yang
menunjukkan arti pria(?)dan kanji
yang
menunjukkan arti
wanita(?).
Dalam
ilmu
sosiolinguistik, terdapat
istilah
gender
yang
mengacu
pada
perbedaan
penggunaan bahasa dilihat dari
faktor jenis kelamin
pemakai
bahasa
tersebut (pria atau
wanita).
Berbagai
pengamat
bahasa
telah
menyatakan bahwa
terdapat
perbedaan
penggunaan bahasa oleh pria dan wanita dalam berbagai
masyarakat dunia. Brend dalam
Wardhaugh
(2002:319)
mengatakan
bahwa
dalam
penelitiannya akan
penggunaan
gramatikal bahasa
Inggris,
ia
menemukan bahwa
wanita
lebih
cenderung
untuk
menggunakan
bahasa
formal
dan
bahasa sopan
dibandingkan dengan
pria.
Hal
ini
juga
terjadi dalam bahasa Jepang. Nakao dalam Sudjianto (2004:208)
menyimpulkan bahwa,
“wanita
Jepang
memakai bahasa
yang
lebih
hormat
atau
lebih
halus
daripada
pria”.
Sanada (1995:19) juga menyatakan hal berikut.
????????????????????????????????
????????????????????????????????
????????????????????????????????
???
 |