14
Dapat
dilihatnya
perbedaan
penggunaan bahasa
antara
pria
dan
wanita
adalah
salah
satu
ciri
khas
bahasa
Jepang.
Merupakan hal
yang
wajar
untuk
dapat
mengetahui apakah
sang
pembicara
adalah
pria
atau
wanita
dalam
percakapan
maupun teks bahasa Jepang.
Wardhaugh
(2002:324)
menyebutkan tiga
alasan
perbedaan
penggunaan
bahasa
ini.
Yang pertama adalah karena pria dan
wanita secara biologis
memang berbeda dan
hal
ini
mempengaruhi pemakaian
bahasa.
Wanita
secara
psikologis
cenderung
saling
berusaha
mendukung
satu
sama
lain
dan
kurang
kompetitif, sedangkan pria
cenderung
untuk
mandiri dan
lebih kompetitif. Alasan
yang kedua adalah karena
hubungan sosial dilihat
dalam
bentuk
hierarki
kekuasaan,
bahwa
biasanya
kaum
pria
mempunyai
posisi
yang
lebih
kuat
atau
di
atas
dibandingkan dengan
wanita.
Oleh
karena
itu
pria
cenderung
menggunakan
bahasa
yang
lebih
kuat,
menginterupsi, dan
menuntut.
Alasan
yang
terakhir, yang
mendukung
alasan
nomor
dua
yaitu
bahwa
pria
dan
wanita
hidup
dan
belajar
dalam
lingkungan yang
menuntut
mereka
untuk
berperan
layaknya
pria
dan
wanita.
Ketiga
hal
inilah
yang
menurut
Wardhaugh
(2002:324)
memiliki
andil
dalam
terjadinya perbedaan pemakaian bahasa antara kaum pria dan wanita.
Melihat
penjelasan di
atas,
kita
dapat
menarik
simpulan bahwa
terdapat
perbedaan
penggunaan bahasa oleh pria dan
wanita, contohnya
dalam
bahasa
Jepang.
Akan
tetapi
apakah
hal
ini
menyatakan
bahwa
setiap
kaum
wanita
Jepang
selalu
menggunakan
bahasa wanita dan kaum pria
Jepang selalu
menggunakan bahasa pria.
 |