13
memerintah yang setelah diteliti ternyata faktor-faktor tersebut sangat dipengaruhi oleh diri
kita dan lawan bicara.
Keempat faktor tersebut adalah :
1. Faktor Kelompok (dekat atau tidaknya hubungan pembicara dengan lawan bicara)
Faktor ini lebih menekankan kepada hubungan antara pembicara dan lawan bicara.
Misalnya hubungan orang tua-anak, hal tersebut menyebabkan adanya sikap merendah yang
dilakukan sang anak pada saat berbicara kepada orang tua nya.
2. Faktor posisi atau jabatan sosial
Faktor ini menjelaskan bahwa dalam masyarakat jepang, setiap kontak atau sapaan kepada
lawan bicara mengindikasikan status sosial seseorang. Sehingga pihak yang berada dalam
posisi yang lebih rendah diharuskan menggunakan bahasa hormat yang baik dan benar. Pihak
yang lebih rendah statusnya, diharuskan memakai bahasa yang sopan dan hormat kepada
lawan yang status sosialnya lebih tinggi untuk menunjukan rasa hormat.
3. Faktor perbedaan usia
Faktor ini menjelaskan bahwa perbedaan usia menjadi salah satu faktor dalam penggunaan
bahasa hormat. Hal ini disebabkan perbedaan usia mengharuskan pihak yang lebih muda
harus menggunakan bahasa yang lebih hormat dan sopan. Hal ini biaa terjadi pada saat
seseorang berbicara dengan seseorang yang umur nya lebih tua dibandingkan dirinya.
4.Faktor perbedaan jenis kelamin.
Brend dalam Wardhaugh (2002, hal. 319) menjelaskan bahwa wanita lebih cenderung
menggunakan bahasa yang formal dibandingkan dengan laki-laki.hal ini disebabkan bahwa
biasanya laki-laki berada dalam posisi yang lebih tinggi dibanding wanita, oleh karena itu
 |