6
????????
Terjemahan :
Bilang apa tadi ?
Sumber : Slotsve dan Palter (1995, hal. 64)
6. Ee (??)
Kata “??”digunakan dalam kansai ben untuk menggantikan kata“??”dalam
bahasa jepang standard. Tergantung konteks nya, kata diatas mengandung arti “bagus” atau
“cukup”.
Contoh :
????????????
Terjemahan :
Mobil itu, Bagus / cukup bagus yah.
Sumber : Slotsve dan Palter (1995, hal .25)
7.Hona, Honnara, dan Sonnara (????????????)
Ketiga bentuk diatas mempunyai artian yang hampir mirip dengan kata “sore nara”.
Biasanya “hona” lebih sering dipakai oleh wanita, dan “honnara” oleh pria. Kata “hona” dan
“honnara” bisa juga berarti “sampai nanti” .
Contoh :
 |