39
.
.
.
..
.
.
..
2.4.3
Perbedaan
Kaidab Braille Inggris dengan Braille
Indonesia
Braille
Inggris
Tingkat Satu
(Uncontracted English
Braille) hampir
sama
dengan
Braille
Indonesia
Tingkat
Satu,
namun
memiliki
beberapa
perbedaan
untuk beberapa karakter tanda baca dan aturan kapital.
Pada
Braille Inggris, satu
tanda
kapital
diletakkan
di
awal
sebuah
kata
untuk
menandakan
bahwa
kata
tersebut
diawali dengan huruf
kapital, sedangkan dua
tanda
kapital diletakkan di
awal kata
untuk
menandakan
bahwa kata tersebut seluruhnya
menggunakan
huruf
kapital.
Jadi
untuk
kata
yang
seluruhnya
menggunakan huruf
kapital
walaupun
terdiri
lebih
dari
2
kata
tetap
menggunakan dua
tanda
kapital
di
awal
setiap
kata
tersebut.
Berbeda
dengan
Braille
Inggris,
pada
Braille
Indonesia
untuk tiga kata atau lebih yang seluruhnya menggunakan huruf kapital digunakan
tiga
tanda
kapital
di awal
kata
yang
pertama dan
dua
tanda
kapital
di awal
kata
yang terakhir.
Tabel2.18
Beberapa
perbedaan Braille Indonesia dengan Braille
Inggris
Braille Indonesia
Braille Inggris
Latin
Braille
Latin
Braille
·•
·
.
.
•
.
.
-
-
....
..
\
.
.
·•
\
&
....
&
%
.. .
.
%
..
•
..
·
..
.
Sedangkan Braille
Inggris tingkat
dua
(English
Braille)
sangat
berbeda
dengan Braille Indonesia tingkat dua karena berisi tulisan singkat bahasa Inggris.
 |