18
?? + ? + ???
atau
??(???)+ ???
Kata benda + no + tame ni
Contoh:
atau
kata kerja (bentuk sekarang) + tame ni
a. ??????????????????
‘Seikatsu no tame ni hatarakanakerebanarimasen.’
‘Saya harus bekerja untuk kelangsungan hidup’. (Tanimori, 1992:273)
b. ?????????????????????
‘Watashi wa nihongo o benkyousuru tame ni nihon ni kimashita.’
‘Saya datang ke Jepang untuk belajar bahasa Jepang.’ (Nagara, et al., 1987:53)
Selain Nagara,
et al. (1987), Mc
Gloin (1989:48) juga
menjelaskan definisi tame ni
?????adalah
‘untuk’. Dapat juga digunakan dengan pola kalimat seperti berikut:
[ X Tame ni Y]
(X menunjukkan suatu kegiatan yang dapat dikendalikan oleh subjek Y).
Contoh:
a. ????????????????????
X
Y
‘Atarashii kuruma o kau tame ni okane o tamete imasu.’
‘Saya menyimpan uang untuk membeli mobil baru.’ (Mc Gloin, 1989:48)
b. ???????????????????
X
Y
‘Nihongo o benkyousuru tame ni nihon e ikimasu.’
‘Saya pergi ke Jepang untuk belajar bahasa Jepang.’ (Mc Gloin, 1989:49)
Contoh
kalimat
pertama
di
atas
menerangkan
bahwa
tujuan
dari
seseorang
 |