19
menyimpan
uang
adalah
untuk
membeli
mobil baru.
Sehingga
Y
pada
contoh
kalimat
pertama yakni menyimpan uang dilakukan sebagai suatu kegiatan untuk
mewujudkan
tujuannya
yakni X atau
membeli
mobil baru.
Begitupun dengan contoh kalimat kedua,
tujuan dari seseorang pergi ke jepang adalah untuk belajar bahasa Jepang.
Mc
Gloin
(1989:49)
dan
Iori,
et
al.
(2004:420)
menjelaskan
tame
ni
?????
digunakan setelah verba atau kata kerja. Akan tetapi, penggunaan jenis kata kerja yang
mendahului tame ni ?????harus digunakan kata kerja
yang tepat .
Dalam hal
ini,
kata kerja
yang
mendahului tame ni ????? disebut dengan kata kerja yang
memiliki bentuk
maksud atau ‘ishidoushi’ ??????. Definisi
‘ishidoushi’
?
??
??? berasal
dari
dua
buah
kanji
yakni
kanji
‘ishi’
???? yang
berarti
‘maksud’
atau
‘keinginan’
sedangkan
‘doushi’
???? adalah
kata
kerja.
Contoh
kata
kerja
bentuk
maksud
atau
‘ishidoushi’
?????? yang
mendahului
tame
ni
?????
yaitu seperti: ‘yomu’ ????, ‘taberu’ ?????, ‘iku’ ????, ‘nomu’ ?? ?
)?dan lain sebagainya.
Okutsu, et
al. (1990:80)
menjelaskan bahwa
tame????merupakan
kata benda
atau
dalam bahasa
Jepang
disebut
dengan
meishi.
Sedangkan
ni???adalah
partikel
atau joshi. tame????apabila disatukan dengan partikel ni???maka tame ni ??
???akan
berubah
menjadi
keishiki
meishi
?????? yang
menunjukkan
suatu
tujuan yakni ‘untuk’.
 |