19
A : Yamada, aku pergi renang ya!
B : Hah, padahal masih jam 6.
?
??????
12.(???????????)???????????????
(Melihat toko yang tutup) Padahal hari ini bukan hari libur ya.
Contoh-contoh kalimat di atas tergantung dari
isi pembicaraan dari lawan bicara.
Dengan
kata
lain
partikel noni menunjukkan
keterkejutan
dan
perasaan
diluar
dugaan
terhadap perkiraan kalimat sebelumnya.
Sedangkan
definisi
noni
menurut
Brown
(282:1990)
adalah
partikel yang
digunakan
untuk
menunjukkan
penilaian
berdasarkan
fakta
yang
ada,
yang
bisa
berbentuk lampau atau saat ini. Dalam
penggunaan yang umum, noni tidak diikuti
dengan
ekspresi
dari
perkiraan,
permintaan,
kehendak/kemauan,
hasrat/keinginan, atau
perintah.
Noni
juga
memiliki
karakteristik
dari
perasaan terkejut, atau
kekecewaan
dari
kejadian yang tidak diharapkan atau tidak alamiah atau tidak sewajarnya. Contoh :
13. ??????????????
Meskipun saya sibuk, anda tidak menawarkan bantuan.
2.4
Teori Fungsi ????
Berikut adalah struktur penggunaan partikel temo menurut Alfonso (762:1974) :
(kt krj kel I) Arat -
TEMO
kirei ni narimasen
(kt krj kel I) Ichijikan yasun-
DEMO
tsukare ga naorimasen
(kt krj kel II) Chikaku ni mie-
TEMO
tooi desu
(kt krj kel III) Yoku mi-
TEMO
wakarimasen
 |