10
?????????????????????????????????
?????????????????????????????????
?????????????????????????????????
??????????????????????(??????????
?)??????????????????????
Terjemahan :
Hal-hal
yang
tidak
dapat
diberikan
oleh
agama
Buddha
ke
dalam Bushido,
diberikan secara berlimpah oleh
agama
Shinto.
Hal
itu
adalah
kesetiaan
terhadap
majikan,
penghormatan
kepada
leluhur,
dan
bakti terhadap orangtua. Ketiga hal
tersebut merupakan ajaran yang bahkan tidak diajarkan oleh ajaran kepercayaan
maupun agama
lainnya. Hal ini meningkatkan kepatuhan dan mengontrol karakter
serta rasa sombong (yang cenderung menjadi kejatuhan) para ksatria.
3. Konfusianisme
Nitobe mengemukakan bahwa ajaran-ajaran Konfusius
merupakan sumber
yang
paling besar bagi Bushido. Ucapannya tentang lima hubungan moral antara majikan dan
pelayan, ayah dan anak, suami dan istri, kakak dan adik, serta antara teman merupakan
suatu
kejelasan
yang
telah
dikenal
masyarakat
Jepang
sebelum tulisan-tulisannya
diperkenalkan
dari
China.
Karakter-karakter
dari
aturan-aturan etika poltiknya yang
tenang,
ramah,
dan
bijaksana
secara
tutur
kata sangat
cocok
bagi
kaum samurai
yang
membentuk golongan yang memerintah. Sifat kebangsawanan dan konservatifnya
diadaptasi menjadi persyaratan untuk menjadi prajurit negara (Nitobe, 1998:15-16).
Dalam
Bushido terkandung
tujuh
unsur
utama
yang
mengatur prinsip
hidup
seorang
bushi, yaitu kebenaran (? – Gi), keberanian (? – Yuu), kebajikan (? – Jin), kesopanan
(? –
Rei), kejujuran
(? –
Makoto), kehormatan (?? –
Meiyo),
dan
kesetiaan
(?? –
Chuugi)
 |