14
Adapun
kata
”culture”,
yang
merupakan
kata
asing
yang
sama
artinya
dengan ”kebudayaan” berasal
dari
bahasa
Latin colere yang berarti ” mengolah,
mengerjakan”,
terutama
mengolah
tanah
atau bertani.
Dari
arti
ini
berkembang
arti
culture sebagai ” segala daya upaya serta tindakan manusia untuk mengolah tanah dan
merubah alam”.
Istilah
akulturasi
atau
acculturation atau
culture
contact,
mempunyai
arti
sebagai
proses sosial
yang timbul bila suatu kelompok manusia dengan suatu kebudayaan
tertentu dihadapkan pada unsur-unsur kebudayaan asing, sehingga unsur-unsur
kebudayaan
asing
itu
lambat
laun
diterima
dan
diolah
ke
dalam
kebudayaan
sendiri
tanpa menyebabkan hilangnya kepribadian kebudayaan itu sendiri.
Akulturasi terjadi karena adanya kontak sosial dan komunikasi antara dua kelompok
masyarakat yang berbeda kebudayaannya, namun unsur kebudayaan tersebut tidak
langsung
diterima
melainkan
ditelaah
terlebih dahulu
melalui
proses
pembelajaran
dan
kemudian
dilanjutkan
dengan
masa
penyesuaian.
Proses
akulturasi
ini
didukung
pula
oleh terjadinya proses asimilasi.
Istilah
asimilasi
atau assimilation diambil
dari
kata
“to assimilate” dalam bahasa
Inggris
yang
berarti
”bercampur
secara
harmonis”.
Jadi
asimilasi
merupakan
proses
sosial yang timbul bila dua golongan manusia dengan latar belakang berbeda saling
bergaul langsung secara intensif untuk waktu lama. Sehingga kebudayaan keduanya
berubah unsurnya menjadi unsur campuran.
 |