25
‘Semakin
berkembangnya
peradaban,
orang
stress
menjadi
semakin
banyak’.
2.4.3 Klasifikasi ni shitagatte ( ??????) Berdasarkan Makna Sesuai dengan,
Menurut, atau Mengikuti
Contoh:
(5)
??????????????????(Makino 1995:270)
Yakusoku ni shitagai, shakkin wo ikkagetsu ni kaeshita.
‘Sesuai
dengan
perjanjian,
(saya)
telah
mengembalikan
uang
pinjaman
setelah satu bulan’.
(6)
??????????????????????????
(Makino 1995:270)
Shachou no meirei ni shitagatte, kare ha tadachi ni manira ni tonda.
‘Menuruti perintah direktur perusahaan, dia langsung terbang ke manila’.
2.4.4 Pemakaian ni shitagatte ( ??????) dalam Kalimat Bahasa Jepang
Menurut Suganaga (2006:2) menyatakan bahwa
?~??????????????????????????????
????????????????????????????????
???????????????
[ni
shitagatte]
yang
masih
mengandung
arti
dari
asal
kata
kerja
aslinya
[shitagau] memiliki sebuah ciri khas
yaitu
[kejadian/hal berikutnya
menurut dan
menyesuaikan diri dengan kejadian/hal sebelumnya], kejadian/hal berikutnya itu
mungkin saja diikuti oleh keadaan yang mengandung maksud atau harapan.
 |