24
2.4.1
Klasifikasi
ni
shitagatte
(
??????)
Berdasarkan
Makna
Bersamaan
dengan/ Seiring dengan
Contoh:
(1) ??????????????????????????
(Suganaga 2006:4)
Tsuukinkyaku ga fueru ni shitagatte, basu no honsuu ga fuete iku.
‘Seiring
dengan
meningkatnya
jumlah
penumpang
pekerja,
jumlah
bus
pun semakin meningkat’.
(2)
????????????????????????????
????????? (Tomomatsu 1996:52)
Kongo, tsuukinkyaku ga fueru ni shitagatte, basu no honsuu wo fuyashite
ikou to omotte iru.
‘Masa yang akan datang, seiring dengan jumlah penumpang pekerja,
(saya) bermaksud menambah jumlah bus’.
2.4.2 Klasifikasi ni shitagatte ( ??????) Berdasarkan Makna Semakin
Contoh:
(3)
????????????????????(Makino 1995:269)
Shuunyuu ga fueru ni shitagatte, shishutsu mo fueru.
‘Semakin bertambah pendapatan,
maka pengeluaran pun semakin
bertambah’.
(4)
????????????????????????
(Makino 1995:269)
Bunmei ga susumu ni shitagai, ningen no sutoresu ga ooku naru.
 |