????????????? ????????????????
????????????
Terjemahan :
“Untuk lebih mudah memahami suatu kalimat maka pengertian mengenai
majas
metafora
dan perumpamaan
adalah hal yang penting. Bahkan untuk
tingkat bacaan yang abstrak, jika pembaca
memiliki
pemahaman
tentang
majas metafora yang baik maka akan dapat memahami suatu kalimat
dengan jelas. Walaupun begitu terkadang sulit
memahami atau
menentukan
suatu metafora dengan tepat. Misalnya tidak menemukan kata yang pas
untuk mengekspresikan kalimat tersebut. Walaupun begitu ada beberapa
cara
supaya
pembaca
lebih
mudah
memahami
metafora
tersebut. Seperti
penulis tidak perlu menggunakan metafora yang sangat susah di dalam
tulisannya.
Karena
pembaca
terkadang berasal
dari
daerah
atau
bidang
pekerjaan
yang
berbeda-beda,
karena
itu
sebaiknya penulis
tidak
menggunakan
perumpamaan
yang
sulit.
Prinsip
dalam memperhatikan
pembaca tidak boleh dilupakan.”
Berdasarkan
kutipan
yang
di
atas
maka
majas
metafora
lah
yang
akan
dijadikan
landasan teori untuk menganalisis makna yang terdapat dalam lagu Tears karya Yoshiki.
 |