16
Tabel 2.1.3.2 Cara Penggunaan ?? sebagai Denbun
Verba
+
??
Nomina + ??
??????
???????
????????
??????????
???????
?????????
??????????
????????????
Adjektiva – ? + ??
Adjektiva – ? + ??
??????
???????
????????
??????????
????????
?????????
??????????
????????????
Sumber : Ichikawa (2005:146)
2.1.3.3. ?? ‘Sou’ sebagai ?? ‘Yotai’
Fungsi
?? yang
kedua
adalah
sebagai ?? ‘yotai’
atau
kondisi
adalah
untuk
mengemukakan pendapat atau dugaan kita berdasarkan informasi yang kita
lihat. Contoh
penggunaan ?? sebagai yotai adalah sebagai berikut.
1)
?????????????
Artinya : Kue ini kelihatannya enak.
2)
?????????
Artinya : Kelihatannya hujan akan turun.
Contoh
kalimat
(1)
diucapkan
penutur
ketika
melihat
tampilan
kue
yang
cerah
dan
menarik.
Sang
penutur
tidak
tahu
apakah
kue
yang
dilihatnya
benar
–
benar
enak
atau
tidak,
tapi
segi
penampilannya, sang
penutur
menduga kue
itu
enak. Untuk
kondisi
seperti
ini,
?? dapat
digunakan
saat
mengutarakan dugaan
penutur
akan
enaknya
kue
tersebut. Begitu juga dengan contoh kalimat (2),
yang diutarakan penutur ketika melihat
 |