17
banyak
awan
gelap
di
langit.
Sang
penutur
tidak
tahu
apakah
benar
hujan
akan
turun
atau tidak,
tapi dari keadaan awan yang gelap, sang penutur menduga hujan akan turun.
Akan
tetapi,
perlu
diketahui
bahwa
fungsi
?? sebagai
?? ’yotai’
tidak
bisa
digunakan
untuk
menyatakan sesuatu
yang dapat
langsung
tahu
kebenarannya pada saat
penutur melihat hal tersebut (Ichikawa, 2005:129). Contohnya :
1)
???????????(salah)
?????????(benar)
Artinya : Dia cantik.
2)
????????(salah)
???????(benar)
Artinya : Bunga itu merah.
Penggunaan ?? pada contoh kalimat diatas tidak diperkenankan karena dengan
melihat
saja,
penutur
bisa
langsung
tahu
bahwa
wanita
yang
dibicarakan
cantik
atau
tidak. Juga bunga tersebut berwarna merah atau tidak.
2.1.3.4. Cara Penggunaan ?? ‘Sou’ sebagai ?? ‘Yotai’
??
sebagai
yotai
hanya
dapat
digabung
dengan
verba
dan
adjektiva
pada
bagian
akhir
kata.
?? sebagai ?? ‘yotai’
tidak
bisa
digabung
dengan
kata
benda
(YMCA,
1995:137).
Verba
yang
digabung
dengan
?? harus
menggunakan
bentuk
-i.
Adjektiva
-?
perlu
dihilangkan
akhiran
–?
sedangkan
adjektiva
–?
dapat
langsung digabung
dengan
?? tanpa
ada
penambahan
apapun.
Perlu
diperhatikan
bahwa
pada
 |