13
2. Membiarkan seperti apa adanya (sonomama ni suru) ?????????
Pola pemakaiannya dalam kalimat :
????+??(+????+??)+????(???)+???
Fokus kalimat ada pada subjek. Sebelumnya dapat ditambahkan mokutekigo??
??? yang berarti objek. Lalu dikombinasikan dengan ishi doushi ?????
?dalam
bentuk
tadoushi ?????.
Setelah
itu
baru
digabungkan
dengan
bentuk ~te oku?~????.
Contoh :
4)
A : ??????????
B : ??????????????????
A : Mado wo shimemashouka ?
B : Ie, sonomama akete oite kudasai.
’A : Perlukah saya tutupkan jendelanya ?
B : Tidak, tolong biarkan terbuka seperti itu.’
5)
?????????????????
Kodomo no yaritai you ni yarasete oku.
Saya biarkan anak-anak menjadi seperti yang diinginkannya.
Fungsi nomor 1 merupakan hal yang pasti, sedangkan makna di fungsi nomor 2 yakni
membiarkan
seperti
apa adanya ?????????timbul karena ’apa adanya’ disini
identik dengan adanya suatu pikiran mengenai suatu tujuan, rencana, dan prediksi.
 |