24
Terjemahan :
1. Menjaga atau mengawal.
2. Menempati ego atau hati yang keras.
3. Memaksa atau tidak menyerah akan keinginan sendiri.
Lalu dari jaman Meiji, makna ganbaru
tersebut berkembang lagi. Pada jaman
Taisei sampai berakhirnya perang, ganbaru makna (Akiko, 2006, hal. 140 – 142) :
??????????
??????????
???????????????????????
???????????????????
Terjemahan :
1. Menjaga atau mengawal.
2. Menempati ego atau hati yang keras.
3. Memaksa atau tidak menyerah akan keinginan sendiri.
4. Tidak menyerah hingga akhir.
Selanjutnya, makna dari ganbaru
itu berkembang hingga sekarang. Setelah
berakhirnya hingga saat ini, ganbaru memiliki makna (Akiko, 2006, hal. 148 -154):
??????????
??????????
???????????????????????
???????????????????
????????????????????
??????????
Terjemahan :
1. Menjaga atau mengawal.
2. Menempati ego atau hati yang keras.
3. Memaksa atau tidak menyerah akan keinginan sendiri.
4. Tidak menyerah hingga akhir.
5. Berusaha keras tanpa dikalahkan dengan kesulitan.
6. Ganbaru sebagai kata sapaan.
 |