18
1 )
??????????????????????
??
?
?
?
?
????
?
Terjemahan :
Baik penutur maupun petutur, keduanya sudah mengetahui tentang hal-hal
yang dirujuk.
Contoh :
A :????????????????????
????????
?
Kemarin saya sudah pergi ke restoran Mehiko loh.
B :??????????????
??
Ohh, disitu merupakan restoran yang bagus ya.
2 )
??
???
??
??
???
????
??
??
??
?
?????
?
??(???
???????
????
???????
?????????)
?????
??
Terjemahan :
Merujuk
terhadap hal-hal yang berada didalam sebuah ingatan maupun
kenangan akan sesuatu. (Termasuk dalam nuansa emosional dan sentimental.)
Contoh :
(1)
????????????????
??
?
Tempat yang seperti itu, akankah pergi lagi untuk kedua kalinya?
(2)
???????????????????????????
????
?
Ketika masih kecil, saya hidup di Kagoshima. Saya merindukan saat –
saat yang seperti itu.
 |