18
Miatte, miatte. Mada mada. Hakkeyoi, nokotta, nokotta.
Terjemahan:
Saling berhadap-hadapan. Bersedia. Siap. Mulai. (Istilah yang digunakan saat akan
memulai pertandingan sumo)
4. N1 N2 Nx V1+v2
Niimi et al. (1993:116-117) menyatakan bahwa fungsi dari pola ini adalah:
V1
Nx
+
Terjemahan:
V1 merupakan doushi yang menunjukan hubungan pertukaran, N
tidak harus selalu
merupakan sebuah hal yang sama, seperti pada contoh:
(Yamada ga Tanaka ni Rekoodo w o Kasu) + (Tanaka ga Yamada
Teepu wo kasu)
Yamada to Tanaka ha otagaini mono wo kashiatteiru.
 |