2.3 Teori Mereikei ( )
Yokota (2007:194) menjelaskan meirei
( ) dalam Bahasa Jepang sebagai
berikut
“
“
Terjemahan
Yang dimaksudkan dengan menyuruh adalah penu
menginginkan
mitra tutur untuk melakukan tindakan sesuai deng
keinginan penutur.
Bentuk kalimat Meirei mengandung unsur paksa
kepada mitra tutur
untuk melakukan suatu tindakan.
Pengertian meirei menurut Masuoka (1993:118) ialah sebagai berikut.
Menyuruh adalah modus untuk memaksa lawan bicara untuk melakukan
sesuatu. Pembentukkan kalimat menyuruh memerlukan sebuah tindak
tutur yan g berdasarkan pada niat dari penutur dalam menguatkan isi dari
kalimat suruhan yan g membuat mitra tutur melakukan suruhan tersebut.
Ungkapan kalimat menyuruh merupakan sebuah bentuk tindak tutur yang
menerangkan niat dari aktifitas tersebut.
Yokota (2007:196) membagi jenis-jenis meirei ke dalam tiga bagian yaitu,
doushi , keiyoushi , dan meishi ).
1. Doushi
a)
Bentuk kata kerja ~te (~te kudasai) berfungsi untuk menyuruh. Contoh 1 dan 2
menekankan adanya unsur memaksa yang diberikan oleh guru dan orangtua ketika
men yuruh murid dan anaknya dengan menggunakan bentuk / .
Contoh
( )
(Guru kepada murid) baiklah anak-anak, duduk yang rapi.
 |