27
(Ya, tentu saja. Saya sudah berteman dengan orang
itu
lebih dari 10 tahun).
(Kinsui et.al, 1989:38).
????
??
?
(2). A :????????????????
(Saya sudah baca novel yang judulnya “Wagahai neko dearu”).
B
:
?????????????????
(Aa, itu
novel yang menarik kan).
(Kinsui et.al, 1989:38).
?? ?
??
??????
?
??
????
?
?
?
?
??
2. ?????? ?
?
?????????????????????????
??
?? ?
?
?
????
?
??
??????????????????????????????????
??
(Kinsui et.al, 1989:39).
Terjemahan :
Ketika
si
pendengar dapat
langsung
mengerti
terhadap
apa
yang
ditunjuk
oleh
si
pembicara
berdasarkan keadaan
maupun
dalam
sebuah
percakapan, meskipun
sebelumnya belum
muncul
dalam
percakapan tersebut,
bisa
juga
menggunakan
bentuk a.
Contoh :
(??????)
??
?
A
:??????????????????
(Eh, ngomong-ngomong bukunya sudah dibaca belum?).
1
?????
?
?
??
????
?
B
:???¹ ? ????????????????????????
??????????????????
(Oo, buku yang minggu lalu ku pinjam
ya. Sudah setengah
ku baca,
lama-lama menarik juga ya).
(Kinsui et.al, 1989:39).
??
?
?
?
?????
????
??
????
??
?
?
?
?
3.
????????? ?????????????????????????
????
?
??
??
??
???
??
???????????????????????? ? ?????????
?
?
??
????????(Kinsui et.al, 1989:34).
Terjemahan :
Saat
si
pembicara
ingin
mengatakan
suatu
hal
mengenai
pengalaman
yang
dilakukan
 |