30
manner, adverb of location, indefinite pronouns, and many other forms.
The following endings are added to these roots :
~re
[to indicate a thing]
~no
[to indicate demonstrative adjectives]
~nna
[to indicate type of thing, “such a, this kind of….”]
~ko
[location]
~chira
[irection, preference]
Terjemahan :
Ko~
menunjukkan apa yang berada di dekat si pembicara (atau si penulis).
So~
menunjukkan apa
yang berada di dekat si pendengar (atau pembaca) dalam
ruang, waktu dan keadaan.
A~
menunjukkan apa yang berada jauh dari si pembicara dan si pendengar.
Do~
bentuk bertanya/menyangkal.
Dari
akar
di
atas
dapat
membentuk
pronomina
prenomina,
kata
keterangan
cara,
kata
tempat, kata ganti tak tentu, dan berbagai macam bentuk lainnya.
~re
[menunjukkan nomina]
~no
[menunjukkan prenomina]
~nna
[menunjukkan cara, “seperti…., sejenis….”]
~ko
[menunjukkan tempat]
~chira
[menunjukkan arah, pilihan]
Teori di atas telah
memberikan
penjelasan
mengenai
struktur
Ko, So,
A, Do. Di
dalam
struktur
tersebut
dijelaskan
bahwa
secara
garis
besar
kata
tunjuk
dalam
bahasa
Jepang
dibedakan penggunaannya berdasarkan
jauh
dekatnya objek
yang
ditunjuk
dengan posisi si pembicara maupun si pendengar.
 |