14
Koko, soko, asoko, doko
Di sini, di sana, di sana, di mana
-????????? (Houkou
ni
kansuru
mono), artinya
kata
ganti
tunjuk
yang
berhubungan dengan arah.
•
???????/???????/???????/???????/???
Kochira, kotchi/kochira, sotchi/sochira, atchi/achira, dotchi/dochira.
Sebelah sini, sebelah situ, sebelah sana, sebelah mana.
Berdasarkan teori diatas, ternyata kata ganti tunjuk
yang terdapat dalam kalimat
maupun
percakapan
yang
berhubungan dengan
nomina
terdapat
pada
Shijidaimeishi.
Berikut akan dijelaskan mengenai kata tunjuk dalam bahasa Jepang yang disebut Shijishi
?????.
2.3 Shijishi?????
Shijishi
merupakan
kata
tunjuk
dalam
bahasa
Jepang,
yang
juga
dipakai
untuk
menunjuk atau
menerangkan benda, orang dan sebagainya. Shijishi dalam bahasa Jepang
dibagi menjadi dua, yaitu Genbashiji dan Bunmyakushiji.
Menurut
Isao
et.al,
dalam
bukunya
Nihongo Bunpou
Hand
Book (2001:2),
mengatakan :
?
?
?
?????
????
?
????
????? ? ?????????????????????????????
??
??
?
???
?? ?
????
?? ? ? ?
?
?????????????????? ? ????????????????
???
?? ?
?? ?
??
?
????? ? ?
??? ? ?????????????????????? ? ????????
Terjemahan :
Hal
yang
terpenting
dalam
kata
tunjuk
yaitu
bentuk
ko,
so,
a
dan
yang
lainnya.
Kata
tunjuk
tersebut
mempunyai hubungan
dengan
apa
yang
ditunjuk,
dengan
kata
lain
hal
yang berkaitan tersebut menunjukkan cara bagaimana
menggunakan kata tunjuk. Dan
di
dalam
kata
tunjuk
tersebut,
bila
yang
ditunjuk
menunjukkan
suatu
keberadaan
tempat
dalam suatu percakapan disebut Genbashiji??????,
tidak hanya
menunjuk tempat,
ada juga kata tunjuk yang muncul dalam kalimat yang ada pada teks maupun kata tunjuk
 |