23
2.4 Hinamatsuri
Hinamatsuri
adalah
festival
anak-anak
perempuan
yang
dirayakan
di
Jepang
setiap
tanggal 3
Maret.
Hinamatsuri
berasal
dari
kata
Hina
yang
berarti
boneka, dan
matsuri
yang
artinya
festival.
(Kodansha
1994).
Jadi
festival
ini
bila
diterjemahkan
dalam
bahasa
Indonesia artinya
adalah
festival
boneka.
Perayaan
ini
termasuk
dalam
salah satu festival utama untuk para gadis atau anak-anak perempuan di Jepang.
Menurut The Kodansha
Billingual
Encyclopedia of Japan (1998),
Hinamatsuri
adalah:
?????
??
???
???
???
???
????
???????
??? ?????
3?3?? ? ???????????????????(?? ? ? ?
???????
??? ??
????
???
??
??
???
?? ? ??????????????????????)??????
????
?
?????
??
????
?
????
??
????????? ??????????????????????
????
???????
???
??
??
??
????????
??? ??? ?????????????????????????
???
???
???
??
?????
??
???
??????????????? ? ????????? ? ?????
???
???
??
???
???
??????????????????????
Hinamatsuri
Festival
untuk
anak-anak perempuan yang
diadakan
pada
tanggal
3
Maret.
Rak
bertingkat
untuk
menyusun
boneka-boneka hina
(satu
set
terdiri
dari
boneka-
boneka
yang
mewakili
kaisar,
permaisuri,
pelayan-pelayan,
dan
pemusik
yang
mengenakan pakaian
istana
kuno)
di
dalam
rumah.
Keluarga
merayakannya
dengan
makanan
lengkap,
makan hishimochi yang berbentuk wajik, dan
minum
 |