20
untuk
memberikan pelayanan dan
kesetiaan kepada atasannya, dan
atasan berkewajiban
untuk
menunjukkan
rasa
terima
kasih
dan
pertanggungjawabannya
pada
bawahannya.
Tanpa giri, sistem on akan hancur. (Phoenix Books,1981:50)
Jika
seseorang
yang
memiliki
on
pada
orang
lain
tetapi
dia
tidak
mau
membayar kembali on tersebut
maka orang
tersebut dipanggil dengan sebutan onshirazu
atau orang yang tidak tahu on, seperti yang terkutip di bawah ini :
??????????????????????????????
?????????????????????????
????
Artinya :
ketika sebuah on dibayar kembali disebut ongaeshi, berarti dia telah
menunaikan
kewajibannya, ketika
seseorang
melalaikan
untuk
membayar
kembali
sebuah bantuan padahal dia
mampu atau
sanggup
untuk
melakukannya,
dia dikritik dengan disebut onshirazu atau orang yang tidak tahu on. (Mitsubishi.
Co, 1983:159).
Jika
seseorang dikatakan dengan
sebutan
onshirazu,
maka
itu
merupakan
penghinaan yang paling buruk yang diterima oleh seseorang.
Konsep
selanjutnya
yang
berhubungan dengan
kebiasaan
saling
memberi
pemberian, yaitu ninjou.
??????????????????????????????
???????????????????????
Artinya :
Ninjou adalah perasaan
manusia. Orang
Jepang
percaya bahwa
cinta, perasaan
kasihan, dan
simpati
adalah
perasaan yang
lebih
penting
dari
semua
sifat
manusia. (Yuhikaku Co, 1986:196-197)
Ini
pun
didukung
oleh
Minamoto
(1969)
dalam
bukunya
yang
menjelaskan
 |