22
2. 4
Pengertian
Okurimono
Okurimono
terdiri
dari
2
huruf
kanji
yaitu
okuri
(
?? )
yang
berarti
mengirimkan dan
mono (?)
yang berarti benda/barang. Jadi, Okurimono adalah sebuah
pemberian berupa barang. Salah satu kebiasaan
yang ada
pada
masyarakat Jepang
yang
berupa saling bertukar
hadiah
tetapi bukan berupa uang. Kebiasaan pemberian
ini dalam
bahasa
Jepang
dinamakan
zoutou (??).
Kata
zoutou mengandung
arti
tukar-menukar
hadiah. Kata tersebut terdiri dari dua karakter kanji
yaitu kanji
zou (?) yang jika dibaca
secara
kunyomi
adalah okuru
(??)yang
berarti
mengirimkan,
menyerahkan, memberi,
dan
kanji
tou
(?)
yang
dibaca
secara
kunyomi
adalah
kotaeru
(???)
yang
berarti
menjawab, membalas. Dengan
demikian,
kebiasaan
bertukar
pemberian
merupakan
sebuah
bentuk
perilaku
dari
masyarakat
Jepang berupa
saling memberi
antara satu
dengan yang lainnya, dan kemudia dibalas kembali dengan sebuah pemberian pula.
Yang termasuk ke dalam bentuk pemberian okurimono adalah :
( 1 )
Chuugen
(??)
Dalam buku Honna (1986), menguraikan pengertian chuugen, yaitu :
????????????????????????????????
???????????????
Artinya :
Chuugen
adalah
hadiah
yang diberikan
pada pertengahan tahun atau
pada saat
musim panas.
Ini
diberikan sebagai salam pada pertengahan musim panas pada
mereka yang telah memberikan bantuan, seperti atasan, guru, pelanggan, dll.
Chuugen
mengandung dua
pengertian,
yaitu
yang
pertama
pemberian
yang
dilakukan
pada
saat
pertengahan
tahun
atau
pada
saat
musim
panas
dan
yang
kedua
 |