27
Istilah
matsuri
diterjemahkan dalam
bahasa
Indonesia
menjadi
festival
(hari
pekan
gembira
dalam
rangka
peringatan penting
hari
bersejarah /
pesta
rakyat).
Namun
pengertian
matsuri
yang
diungkapkan
oleh
Kunio
berbeda
dengan
pengertian matsuri
yang
merupakan hari
untuk
pesta
rakyat.
Yang
dimaksudkan
Yanagita adalah
matsuri
yang bersifat
upacara keagamaan untuk berada di samping
dewa
atau
upacara
untuk
mendatangkan
dewa
dengan
tujuan
untuk
mendekatkan
diri dengan dewa.
2.4 Hadaka
Matsuri
Dalam
Kehidupan Masyarakat Jepang
Hadaka
matsuri
merupakan
festival setengah
telanjang dari sebuah
grup orang
muda
yang
berusia 20
tahun
keatas. Setiap
grup
terdiri
dari
10-12
orang.
Dengan
hanya
menggunakan
fundoshi, pada
tengah
malam,
mereka
bertarung
untuk
memperebutkan sebuah
tongkat
yang
disebut
“shingi”
yang
akan
dilempar
oleh
pendeta
Shinto. Orang
yang
mampu
menangkap
tongkat
suci
itu
dijamin
akan
mendapatkan kebahagiaan sepanjang tahun.
Berikut
ini
adalah kutipan
mengenai Hadaka
matsuri
yang dikutip dari salah
satu artikel yang diperoleh melalui internet:
?????
?
?
?
?
?
?
????
??
?
?
?
?
?
?
???????????????????????????????
?
?
?
0
?
??
????
??
???
??0???? ?????? ? ????????????????
?? ?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
???
???
??
?
?
?
?
???
?
???? ????? ???? ?? ?? ?? ? ???
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
? ??????
????
????????? ???????????????????????
?
?
?
1????
???? ????
????
??????????? ??????1?????????????
????
???? ?? ????
?? ? ? ?
?
?
?
??? ? ? ?
??????????????? ???????? ????? ??
 |