26
Pandangan mengenai matsuri menurut Azhkenazi adalah sebagai berikut ini:
In
modern
Japan,
matsuri
(the
world
means
both
“
festivals”
and
“fete”
in
the
religious sense)
has
come
to
mean
a
public
festival
and
most
rural
and
urban
comunities in Japan have a matsuri during a year.
Pada Jepang
modern,
matsuri
(mengandung arti antara dua kata,
yaitu “festival”
dan
“jamuan”
dalam
pengertian
religius)
telah
memiliki
pengertian
sebagai
pesta
rakyat
dan
sebagian
besar
pedesaan
dan
masyarakat kota
di
Jepang
memiliki festival yang diadakan selama satu tahun.(Ashkenazi,1993:4).
Para ahli Jepang
telah mencoba untuk
menemukan apakah arti kata dari
matsuri
yang sesungguhnya. Dalam bahasa Inggris,
matsuri diartikan sebagai
“festival” atau
“ritual”.
Berdasarkan sebuah
teori
yang
ada,
matsuri
diartikan
sebagai
tindakan
seseorang
yang berada di
posisi bawah
menantikan seseorang
yang berada di
posisi
yang
lebih
tinggi atau diatasnya, atau bisa dikatakan yang
muda
melayani
yang
tua.
Pengertian
lainnya
ditemukan
dalam
istilah
yang
sesungguhnya,
yaitu
matsu
yang
berarti
menunggu.
Istilah
itu
tidak
mencakup
ritual
dari
penyucian.
Dalam
penyucian, seseorang tidak
mengundang dewa
atau
menunggu
makanan.
Tapi orang
itu mengadakan persiapan untuk berjumpa dengan dewa.
Pengertian
matsuri
menurut
Yanagita
dalam
Urip
(2002)
adalah
sebagai
berikut:
???
???????????????????????????????
?
?
?
?????
?
?
?
?
?
?
?
??
???????? ??????????????????????
???
???????
????
???
??
???????? ?
?
????????????????????
??
???
???
?????????????? ?????????????????
Matsuri... ... sekarang ini berarti
“berada di samping dewa”. Dengan
istilah
lain
dikatakan
melayani
dewa,
namun
sebagai
wujud
konkritnya matsuri
adalah
suatu sikap
menyambut kehadiran dewa, dengan
mempersembahkan sajian dan
menunjukkan sikap mengabdi kepada dewa dari tempat jauh. (Urip,2002:17).
 |