72
penggunaan bentuk
tte
(??)bisa
digantikan oleh
bentukan
lain,
dan
tidak
mengubah
arti yang dimaksud penutur
Dengan
penelitian
ini
maka
pembelajar
bahasa
Jepang
dapat
memahami
variasi
fungsi tte (??), dan apakah bentuk tersebut dapat diganti dengan bentukan lain, tanpa
mengubah arti.
1. Fungsi
tte
(??)
yang
menunjukkan
persamaan
peran
dengan
fungsi
to
(?).
Melalui
analisis
ditemukan
bahwa
tte
(??)
dalam
fungsi
ini
ternyata
selalu
terdapat empat
variabel,
yaitu
:
penutur, petutur, pihak ketiga
yang kata-katanya
dikutip, kutipan. Partikel tte (??)
dapat disubstitusi dengan bentukan
lain to
(?).
2. Di dalam fungsi
tte (??) sebagai salah satu bentuk variasi dari to iu (???).
Posisi
tte
(??)
selalu
berada
di
antara
dua
kata
benda
sehingga
mempunya
pola :
Kata benda (1)
+
tte (??)
+
Kata benda(2)
Partikel tte (??)
dapat disubstitusi dengan bentukan lain to iu (???)
3. Fungsi
tte
(??)
yang
mempunyai
arti
memperkenalkan
topik
pembicaraan
dalam
percakapan
informal.
Dugaan
awal
adalah
fungsi
ini
akan
sama
dengan
fungsi partikel dari wa (?) yang berfungsi sebagai penanda topik.
 |