77
TSa:
Ibu matsuzaka adalah 'barang
bermerek di
department store yang sudah tutup’
metafora pertama)
Metafora 3
Situasinya keadaan kulkas di rumah Shinchan hampir kosong.
Tsu :
?????? (Yoshito, 2001: 72)
Analisis:
Topik : keadaan isi kulkas
Citra : resesi
Titik kesamaan: mengalami kemunduran, kekurangan, penururnan
Diagram 5.3 Segitiga Makna Ogden dan Richard Situasi 3
Keadaan dalam kulkas
Resesi, ‘???’
Isi dalam kulkas yang
mengalami penuruan,
kekurangan
Keadaan
dalam kulkas
di
rumah
Shinchan
dibandingkan
dengan
keadaan
ekonomi
dengan menggunakan kata ‘resesi’ yang memiliki makna sedang mengalami kekurangan,
dan kemunduran.
Tabel 5.7
Makna Metafora situasi 3
 |