76
‘??????????????????’
(Yoshito, 2001:53)
Analisis:
Topik : Ibu guru Matsuzaka
Citra
:
sayuran di
toko
yang sudah tutup dan barang bermerek di department store
yang
sudah tutup
Titik kemiripan : tidak laku
Diagram 5.2 Segitiga Makna Ogden dan Richard Situasi 2
Ibu guru Matsuzaka
Sayuran atau barang bermerek
yang tidak laku di jual
Belum ada yang mau
(tidak punya pacar)
Ibu Matsuzaka dibandingkan dengan Sayuran atau barang bermerek
yang tidak
laku
dijual, yang maknanya tidak punya pacar.
Tabel 5.6
Makna Metafora Situasi 2
Metafora
Makna
TSu:
?????????????????
TSa:
Dasar sayuran di toko yang sudah tutup
Tidak laku (tidak punya pacar)
TSu:
???????????????
Tidak laku (tidak punya pacar)
(tetapi
berbeda
nuansa
dari
 |