74
berdasarkan titik kemiripan. Dengan kata lain, bisa dikatakan (x dibandingkan sebagai y)
????? ??
(????
2003:17).
Untuk
memilah
makna
yang terdapat
di
dalamnya,
penulis
menggunakan
cara
menganalisis yang diterangkan oleh Larson (1989:260), yaitu memilah topik, citra dan
titik
kemiripan,
kemudian
ditambahkan
dengan
segitiga
makna
yang
di jelaskan oleh
Oden
dan
Richard.
Dan
dalam analisis,
penulis
menemukan
3
kalimat
yang
memiliki
makna metafora, diantaranya terdapat makna metafora yang terselubung.
Metafora 1
Situasinya Masao sedang berada dalam keadaan jatuh cinta.
TSu:
?????!!?????? (Yoshito, 2001:40)
Analisis:
Topik : Masao.
Citra
: seperti sedang
memejamkan
matanya atau seperti orang yang sedang
memejamkan matanya.
Titik kemiripan : tidak bisa melihat keadaan yang sedang terjadi.
Diagram 5.1 Segitiga Makna Ogden dan Richard Situasi 1
Masao
Orang yang sedang
memejamkan matanya
Tidak bisa melihat
(kenyataan)
 |