75
Bab 5
Ringkasan
Manusia berkomunikasi dengan
menggunakan bahasa. Menurut Sutedi (2004 : 2),
bahasa merupakan alat untuk menyampaikan suatu ide, pikiran, hasrat, dan keinginan
kepada orang lain. Jadi fungsi bahasa merupakan media untuk menyampaikan (densatsu)
suatu makna kepada seseorang baik secara lisan maupun secara tertulis.
Banyak sekali orang-orang di dunia ini
yang
ingin
mempelajari bahasa
yang berbeda
dari bahasa ibu (asal negara mereka), misalnya mempelajari bahasa Jepang. Dalam
mempelajari
bahasa
Jepang
pada
umumnya sering
kali
dijumpai
berbagai
macam
permasalahan yang dihadapi oleh pemelajar.
Bahasa Jepang sering dikatakan sebagai bahasa yang sulit dipelajari oleh orang asing.
Bahasa
Jepang
merupakan
bahasa
yang
unik,
karena
penggunaan
bentuk
tulisan
atau
lisan pada bahasa Jepang tidak dapat lepas dari Hyougen ????. Pemakaian hyougen
????selalu
disesuaikan
dengan
makna,
maksud dan inti yang terkandung dalam
kalimat
yang
ingin atau akan disampaikan kepada
lawan bicara atau pendengar. Bentuk-
bentuk
kalimat
yang
akan
digunakan
itulah
yang
disebut
dengan
hyougen
(ungkapan),
misalnya hyougen ~te kudasai, ~te itadakemasenka, dan lain sebagainya. Selain bahasa
yang digunakan, kita harus melihat kepada siapa kita berbicara, dan melihat tingkat
keperluan bagi si lawan bicara.
Oleh
karena
itu,
penulis
tertarik
untuk
meneliti
Irai
hyougen ??????lebih
mendalam,
karena
bagi
penulis
sendiri,
Irai
Hyougen ?????? ini
cukup
membingungkan
bagi
para
pemelajar
bahasa
Jepang.
Kemudian,
penulis
tertarik
untuk
 |