17
2. Konsep Jyoge(??)atau Hierarki
Jepang
adalah
salah
satu
negara
yang
mementingkan hierarki
atau
tingkatan
dalam
hubungan
masyarakat.
Sama
halnya
dengan
danjyo,
jyoge
adalah
bahasa
Jepang
yang
tersusun dari dua huruf kanji yang secara harafiah berarti atas(?)dan bawah(?).
Masyarakat Jepang belajar sedari dini bagaimana menghormati orang yang
lebih
tua atau
yang
mempunyai
posisis/jabatan lebih
tinggi
daripada
diri
mereka.
Bentuk
cara
menghormati
ini dapat dilihat
baik dalam
posisi tubuh
maupun
dalam penggunaan
bahasa
seseorang
ketika
ia
berhadapan dengan
orang
yang
lebih
tua
maupun
yang
posisinya
lebih
tinggi.
Benedict
(2000:47-48) menjelaskan
bahwa
setiap
sapaan
dan
kontak
yang
terjadi
dalam
masyarakat
Jepang
harus
mengindikasikan status
sosial
seseorang.
Seseorang
akan
menggunakan
kata
yang
berbeda
untuk
menunjukkan
hal
yang
sama
kepada
lawan
bicara
yang
berbeda.
Masyarakat
Jepang
memiliki
apa
yang
disebut
bahasa
hormat
yang
didukung dengan
gerakan tubuh
yang
berbeda
seperti
contohnya
dalam
hal
ojigi
atau
membungkuk (memberi
salam).
Dalam
masyarakat
Jepang, terdapat tata
cara
penggunaan bahasa
hormat serta
tata
cara
membungkuk yang
benar.
Dengan
adanya
faktor
hierarki
inilah,
masyarakat Jepang
juga
dituntut
untuk
menggunakan bahasa yang tepat.
 |