21
merendah sedangkan pihak
lawan bicara ditinggikan. Maka dari itu, dengan lawan
bicara
yang
tidak
ada
hubungannya
dengan
pihak
sendiri, ungkapan
kerendahan
hati ini tidak dapat digunakan.
Terdapat
3
cara
penggunaan
Kenjougo
(ungkapan
kerendahan
hati)
Menurut
Hirabayashi dan Hama (1992: 15-16) :
1. Cara
mengucapkan
sebutan
pihak
sendiri:
?????? (watakushidomo),
?
(haha).
2. Cara
mengucapkan
sebutan
kepemilikan
dan
nama
tempat
pihak
sendiri:
??
(settaku), ?? (heisha).
3. Cara
mengucapkan
ungkapan
tutur kata dan tingkah
laku pihak sendiri: ???
(itasu), ????? (moushiageru).
Berdasarkan
penjelasan
di
atas
mengenai
kata
penghormatan
(sonkeigo)
dan
ungkapan kerendahan hati (kenjougo), dibawah ini terdapat tabel penggunaan verba kata
penghormatan (sonkeigo) dan ungkapan kerendahan hati (kenjougo).
 |