20
3. Cara mengucapkan
ungkapan keberadaan dan perilaku pihak
lawan bicara: ??
????(irassharu), ???(nasaru).
4. Cara
mengucapkan
ungkapan
keadaan
dan
sifat
pihak
lawan
bicara:
????
(okirei), ??? (gorippa).
2.3.3
Teori Kenjougo atau Ungkapan Kerendahan Hati (???)
???1 (Ungkapan Kerendahan Hati 1)
?????????????????????????????????
????????????????
Pada
saat
penutur
dan
orang
dalam kelompok
menjadi
topik
pembicaraan,
merendahkan orang tersebut terhadap petutur sama dengan pengungkapan rasa
hormat pada kata sopan.
???2 (Ungkapan Kerendahan Hati 2)
?????(????????)?????????????????
(???????????????????)????????????
?????????????????????????????????
?????????????????????????????????
??????
Perilaku dan hal lain dari orang pihak sendiri (penutur dan orang dalam) yang ada
hubungannya
dengan
pihak
lawan
bicara,
saat
membawa
pengaruh,
pihak
sendiri
 |