3
Chi
?
Chii
??
Darah
Tabel 2.4. (Sumber: Slotsve dan Palter, 1995, hal. 13-14)
2.1.2. Kata-Kata Khusus dalam Kansai ben
Slotsve dan Palter (1995, hal. 20-27,64)
menjelaskan beberapa kata-kata yang sering
digunakan dalam kansai ben, diantaranya seperti kata akan, honma, dan lain-lain. Berikut
beberapa penjelasan singkat mengenai kata-kata tersebut yang dikemukakan oleh Slotsve dan
Palter :
1. Akan (???)
Kata “akan”
(???)adalah bentuk modifikasi dari kata “ikan”
(???)yang
berasal dari kata “ikenai” (????). Kata ini mempunyai arti yang mirip dengan kata
“dame” (?? / ??)dalam bahasa Jepang standard.
Contoh :
??
:?????????????
??
:???!
Terjemahan :
Suzuki : Bisa pinjami aku 10 juta yen ?
Honda : Tidak bisa! / tidak boleh!
Sumber : Slotsve dan Palter (1995, hal. 20)
2.Chau (???)
 |