29
Contoh :
(23)
??:????????
??????
??:???????????????????
??
???????????????
Tekko
: Nemukunai no? yoru ni natte.
Koeii
: Iya shigotochuu ni nemuku narun desu yo ne. Kore
wa dou iu koto nano ka wakannai no yo.
Terjemahan:
Tekko
: Tidak ngantuk? Sudah malam.
Koeji
: Tidak, (kalau) sedang kerja
jadi ngantuk kan ya. Ini
jadinya akan seperti apa pun, tidak tahu deh.
b.
Untuk mengkonfirmasi pengetahuan yang dimiliki lawan bicara, pembicara
mengkonfirmasi maksud topik pembicaraan.
Contoh:
(24)
??:??????????????????????
??????????????????
??:??????????????????????
?????
Tekko
:
byonbyon geemu tte are desho. Daiyamondo geemu
desho. Totemo kantan na no yo ne.
Koeji
:
susumaseru yatsu desho. Are, byonbyon janai desho.
 |